Glemte skatter

Share

Denne uken hadde vi besøk av min søster Jorunn og hennes mann. De hadde med seg noe fra Ålgård som de mente jeg kanskje kunne være interessert i. I dag så vi litt på noen gamle brev og mellom dem dukket det opp en sang på engelsk.

Min farfar, strengt tatt var han min fars onkel, men far vokste opp hos ham og vi kalte ham bare for farfar, var i Amerika tidlig på 1900-tallet. Karl Helmik Bertinius Haugland var cowboy og tømmerhugger i Big Timber i Nord-Dakota i 1912. Han var født 11. mai 1879 og døde 29. september 1964

Med seg hjem derfra hadde han hatt en sang. Den hadde overskriften Alone With God, men det var omkvedet som hadde gitt sangen navn.

Jeg tenkte jeg skulle google den og se om det var en ordentlig sang eller om det bare var et åndelig dikt han hadde med seg hjem, men det viste seg å være en ordentlig sang. Jeg fant både tekst og melodi på hymnary.org. Her har du teksten, den passer jo godt på en lørdagskveld eller søndag morgen:

1 When storms of life are round me beating,
When rough the path that I have trod,
Within my closet door retreating,
I love to be alone with God.

Refrain:
Alone with God, the world forbidden,
Alone with God, O blest retreat!
Alone with God, and in Him hidden,
To hold with Him communion sweet.

2 What though the clouds have gathered o’er me?
What though I’ve passed beneath the rod?
God’s perfect will there lies before me,
When I am thus alone with God. [Refrain]

3 ’Tis there I find new strength for duty,
As o’er the sands of time I plod;
I see the king in all His beauty,
While resting there alone with God. [Refrain]

4 And when I see the moment nearing
When I shall sleep beneath the sod,
When time with me is disappearing,
I want to be alone with God. [Refrain]

Melodien kan du høre på denne lenka

Og sannelig var det ikke et bilde av gravsteinen til Helmik og Jørgine også. Bildet ble tatt av A. Jonassen:

 .

 

Legg att eit svar

Epostadressa di blir ikkje synleg. Påkravde felt er merka *